1 00:00:02,503 --> 00:00:09,676 De jonge Namekiaanse krijgers vocht het uit tegen Freeza's mannen. 2 00:00:09,760 --> 00:00:15,139 De sneldenkende dorpsoudste vernietigde de Scouters van de band. 3 00:00:15,224 --> 00:00:19,727 Maar dat lokte op zijn beurt een nieuwe crisis uit. 4 00:00:21,063 --> 00:00:23,731 Ik vermoord ze allemaal!! 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 6 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan-paradijs 7 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Genki dama ga hajiketobu ze 8 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Go Go Laten we het doen 9 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 10 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 yousha wa shinai ze mijte'ro yo 11 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Inochi ni kaete mo mamoru yo 12 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 13 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 14 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 15 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 16 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 17 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 18 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan ashita mo 20 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 21 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Draken ziel! 22 00:01:52,571 --> 00:01:59,327 "Dodoria's hectische jacht op terreur! Een waarheid onthuld aan Vegeta.” 23 00:02:06,627 --> 00:02:10,797 --Ouderling! --Dodoria-san! Een momentje! 24 00:02:10,881 --> 00:02:13,925 Begin door eerst de drie jongere te doden! 25 00:02:15,886 --> 00:02:18,137 Verdomme! 26 00:02:25,354 --> 00:02:28,856 Ik zet jullie alle drie binnen tien seconden opzij! 27 00:02:28,941 --> 00:02:32,944 Belachelijk! Denk je dat je dat bent een match voor ons alle drie?! 28 00:02:33,028 --> 00:02:35,655 Ben ik een match voor jullie alle drie, vraag je? 29 00:02:35,739 --> 00:02:38,032 Zo'n leuke grap. 30 00:02:38,116 --> 00:02:39,700 Wat?! 31 00:03:10,983 --> 00:03:12,483 --Wat?! --Het heeft geen zin! 32 00:03:12,568 --> 00:03:15,152 Er is meer nodig dan alleen die aanval om hem te verslaan! 33 00:03:33,088 --> 00:03:35,548 Je moet nu beseffen dat je mij uitdaagt 34 00:03:35,632 --> 00:03:39,260 of proberen weg te rennen zal je geen goed doen. 35 00:03:39,344 --> 00:03:42,305 Maar kom in ieder geval hierheen. 36 00:03:45,267 --> 00:03:50,062 Je bent eindelijk compliant geworden. Dat is voldoende. 37 00:03:50,147 --> 00:03:53,733 Je hebt onze dierbare Scouters vernietigd. 38 00:03:53,817 --> 00:03:57,820 Wat zeg je, je produceert je Dragon Ball voor mij, om me te verontschuldigen? 39 00:04:02,784 --> 00:04:05,202 Ik heb geen andere keuze. Maar beloof me één ding: 40 00:04:05,287 --> 00:04:08,623 dat je geen kwaad zult doen de kinderen, wat er ook gebeurt! 41 00:04:12,210 --> 00:04:16,088 Dit had vanaf het begin zo kunnen zijn. 42 00:04:16,173 --> 00:04:17,757 Waarom, die waardeloze...! 43 00:04:17,841 --> 00:04:22,178 H-Hé, Gohan, ga geen grappige ideeën krijgen. 44 00:04:22,262 --> 00:04:25,973 Wij zijn gewoon geen partij voor die jongens. 45 00:04:32,189 --> 00:04:34,982 Neem dit en ga hier onmiddellijk weg! 46 00:04:35,067 --> 00:04:37,193 Goed werk. 47 00:04:38,654 --> 00:04:41,030 Nu we toch bezig zijn, vertel het mij eens 48 00:04:41,114 --> 00:04:44,325 waar zijn de andere twee Dragon Balls? 49 00:04:44,409 --> 00:04:48,913 Doe niet zo absurd! Wij Namekianen zou sterven voordat hij iets deed 50 00:04:48,997 --> 00:04:51,248 alsof je elkaar uitverkoopt! 51 00:04:52,584 --> 00:04:56,587 Nu, schiet op en ga weg van hier, zoals je beloofd had. 52 00:04:56,672 --> 00:04:59,507 Mijn, mijn, jij ook niet? 53 00:04:59,591 --> 00:05:04,512 Niemand op deze planeet zegt dat ooit alles over hun metgezellen. 54 00:05:04,596 --> 00:05:08,933 En ja hoor, ik moet je laten sterven, samen met de kinderen. 55 00:05:09,017 --> 00:05:10,810 Wat zei je?! 56 00:05:15,774 --> 00:05:17,274 Dat was niet onze afspraak! 57 00:05:17,359 --> 00:05:20,194 Je zei dat als ik je de Dragon Ball gaf, Je zou ons niets doen! 58 00:05:20,278 --> 00:05:23,072 Maar tenzij je alles hebt zeven Dragon Balls samen, 59 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Er is geen betekenis, toch? 60 00:05:25,742 --> 00:05:29,578 Je hebt onze verkenners vernietigd, 61 00:05:29,663 --> 00:05:33,207 Daarom moet ik u vragen ons te vertellen waar de overige twee ballen zijn. 62 00:05:33,291 --> 00:05:38,462 Ik zei toch dat ik doodga voordat ik het vertel jij waar mijn mensen zijn! 63 00:05:38,547 --> 00:05:41,090 Is dat hoe graag je wilt sterven? 64 00:05:41,174 --> 00:05:43,467 In dat geval zal ik doen wat je vraagt. 65 00:05:43,552 --> 00:05:44,844 Wat?! 66 00:05:44,928 --> 00:05:47,763 Dood ze alle drie. 67 00:05:47,848 --> 00:05:50,641 --Ja, meneer. --T-Dat was vies! 68 00:05:50,726 --> 00:05:53,310 Jullie twee rennen weg! Ren weg van hier! 69 00:05:53,395 --> 00:05:55,104 R-Juist! 70 00:05:56,648 --> 00:06:00,067 Ik zal je wat Namekiaanse trots laten zien! 71 00:06:09,036 --> 00:06:10,578 Lading! 72 00:06:12,706 --> 00:06:15,291 Beheers jezelf, Gohan! 73 00:06:16,960 --> 00:06:21,172 Beheers jezelf! We kunnen niets doen! 74 00:06:21,256 --> 00:06:25,092 Lading... Lading! Lading! 75 00:06:56,041 --> 00:06:59,418 Je had nooit tijd om het te laten zien ons uw zogenaamde "trots"! 76 00:07:13,350 --> 00:07:16,811 Het is een triviale zaak om een ​​kind op deze manier te verpletteren. 77 00:07:18,105 --> 00:07:21,816 Hoe het ook zij, sterf! 78 00:07:23,860 --> 00:07:25,945 Stop!! 79 00:07:27,489 --> 00:07:31,534 Wat?!Een maatje van je?!Waar?! 80 00:07:39,334 --> 00:07:41,502 Dat zal je laten zien! 81 00:07:45,048 --> 00:07:47,800 W-wie ben jij?! 82 00:07:47,884 --> 00:07:50,052 Die idioot! 83 00:07:50,137 --> 00:07:53,139 Ik ga je een riem geven! 84 00:07:53,223 --> 00:07:55,307 Je gaat wat? 85 00:07:57,060 --> 00:07:59,353 Kuririn-san? 86 00:07:59,437 --> 00:08:03,774 J-jij domkop! G-Maak dat je wegkomt, snel! 87 00:08:03,859 --> 00:08:05,151 Snel! 88 00:08:05,235 --> 00:08:06,777 Rechts! 89 00:08:08,029 --> 00:08:10,906 D-Verdomme... 90 00:08:10,991 --> 00:08:14,827 Ga achter ze aan! Dodoria-san, vang ze! 91 00:08:14,911 --> 00:08:18,080 Gohan! Vlieg zo snel als je kunt! Als ze ons pakken, is het allemaal voorbij! 92 00:08:18,165 --> 00:08:19,707 Rechts! 93 00:08:23,170 --> 00:08:26,922 Jullie dwazen! Denk je dat je weg kunt komen?! 94 00:08:31,761 --> 00:08:34,305 Het heeft geen zin! Hij is sneller dan wij! 95 00:08:34,389 --> 00:08:35,973 Hij is aan het inhalen! 96 00:08:40,061 --> 00:08:41,687 Gohan! 97 00:08:53,033 --> 00:08:55,451 O nee! 98 00:08:55,535 --> 00:08:57,328 Verdomme! 99 00:08:58,914 --> 00:09:00,831 Ik red het niet op tijd! 100 00:09:04,169 --> 00:09:07,963 Gohan, rennen! Haast! Hij komt! 101 00:09:13,094 --> 00:09:16,889 Verdomd, deze jongens zijn zeker glad! 102 00:09:19,100 --> 00:09:21,685 Kuririn-san, laten we afdalen en met hem vechten! 103 00:09:21,770 --> 00:09:24,980 Dat kunnen we niet! Hij is geen tegenstander van ons kan overal komen door te vechten! 104 00:09:25,065 --> 00:09:27,441 Blijf gewoon zo snel mogelijk vliegen! 105 00:09:29,361 --> 00:09:31,487 Ach, ik weet het! 106 00:09:31,571 --> 00:09:34,782 Gohan, vanaf nu niet meer kijken in mijn richting! Sluit je ogen! 107 00:09:34,866 --> 00:09:37,159 Ik heb een idee. Snap je het?! 108 00:09:37,244 --> 00:09:38,786 Ja! 109 00:09:40,080 --> 00:09:42,248 Neem dit! 110 00:09:42,332 --> 00:09:44,959 Taiyo-ken!! 111 00:09:48,004 --> 00:09:52,675 Mijn ogen! Mijn ogen! Mijn ogen! 112 00:09:52,759 --> 00:09:55,594 Ik heb het gedaan! Ik-Het werkte! 113 00:09:55,679 --> 00:09:58,430 Gohan, verstop je nu, nu het nog kan! 114 00:09:58,515 --> 00:10:00,015 Rechts! 115 00:10:17,575 --> 00:10:20,995 Verdomme, waar ben je heen?! 116 00:10:21,079 --> 00:10:22,913 Verdomme allemaal! 117 00:10:30,505 --> 00:10:33,340 Het is in orde. Hij zal ons nooit vinden. 118 00:10:33,425 --> 00:10:38,304 De oude man vernietigt die Scouter-dingen hebben ons echt gered! 119 00:10:38,388 --> 00:10:39,221 Als hij er één had, 120 00:10:39,306 --> 00:10:42,558 hij kon zelfs de Ki detecteren komt tenslotte van dat kleine kind. 121 00:10:45,854 --> 00:10:49,773 Verdomme, hoe moet ik dat doen om die nietige jongens te vinden? 122 00:10:49,858 --> 00:10:51,942 Dit maakt mij gek! 123 00:10:54,279 --> 00:10:57,448 God zij dank. Hij geeft het op en vertrekt. 124 00:11:03,997 --> 00:11:06,123 Ik blaas ze gewoon weg. 125 00:11:09,919 --> 00:11:11,879 Tot ziens in de hel! 126 00:11:29,230 --> 00:11:33,942 Neem dat. Dat is wat jij krijgen voor het rondsluipen. 127 00:11:38,031 --> 00:11:40,574 Freeza-sama zei dat ik ze terug moest brengen, 128 00:11:40,658 --> 00:11:42,368 maar dit is beter dan ze te laten ontsnappen. 129 00:11:42,452 --> 00:11:47,206 Maar toen ben ik er nooit achter gekomen wie die punkers werkelijk waren. 130 00:11:47,290 --> 00:11:49,416 Het waren niet jouw gewone kinderen. 131 00:11:49,501 --> 00:11:52,711 Maar het maakt nu niet meer uit. 132 00:11:55,507 --> 00:11:57,674 We zijn gered! 133 00:11:59,844 --> 00:12:03,389 Voor nu gaan we terug naar waar Bulma-san is, oké? 134 00:12:03,473 --> 00:12:06,433 Kun jij vliegen? 135 00:12:06,518 --> 00:12:08,602 J-Ja. 136 00:12:12,690 --> 00:12:16,110 T-Hartelijk dank voor het redden van mij. 137 00:12:16,194 --> 00:12:18,737 Als je iemand wilt bedanken, bedank Gohan, hier. 138 00:12:18,822 --> 00:12:22,032 Ik was zo bang dat ik niet wilde helpen. 139 00:12:22,117 --> 00:12:27,329 Maar Kuririn-san, als je dat niet had gedaan ons zou redden, zouden we allebei dood zijn. 140 00:12:29,874 --> 00:12:32,751 Nou ja, kom in ieder geval met ons mee. 141 00:12:32,836 --> 00:12:36,046 Wij zijn hier tenslotte niet bepaald de slechteriken. 142 00:12:42,804 --> 00:12:44,263 Oké. 143 00:12:45,974 --> 00:12:48,392 Er zijn hier inderdaad Dragon Balls, 144 00:12:48,476 --> 00:12:49,476 maar deze gekken blijven bij elkaar komen, 145 00:12:50,937 --> 00:12:52,646 en als ze allemaal zo worden weggenomen, 146 00:12:52,730 --> 00:12:55,399 er is geen reden waarom een kwetsbare dame als ik 147 00:12:55,483 --> 00:12:59,027 zou al het gevaar moeten riskeren om naar deze planeet te komen, toch? 148 00:12:59,112 --> 00:13:01,071 Heb ik gelijk? 149 00:13:01,156 --> 00:13:03,615 Hé, papa, luister je?! 150 00:13:03,700 --> 00:13:07,786 Oh ja, ik luister naar elk woord. Wat is er aan de hand? 151 00:13:07,871 --> 00:13:10,998 Hoe dan ook, alles is zo slecht als het maar kan zijn. 152 00:13:11,416 --> 00:13:14,001 Het ruimteschip is helemaal kapot, en we kunnen niet naar huis komen. 153 00:13:14,085 --> 00:13:17,087 Thuiskomen? 154 00:13:17,172 --> 00:13:19,590 Dat is geen goed idee, toch? 155 00:13:19,674 --> 00:13:23,385 Goku vertrok daar nauwelijks heen. 156 00:13:23,470 --> 00:13:28,056 Hè? Zoon-kun? Zoon-kun is Kom je hier naar planeet Namek? 157 00:13:28,141 --> 00:13:31,143 Echt? Is hij dat echt? 158 00:13:31,227 --> 00:13:35,939 Ja, dat klopt. Hij staat gepland over ongeveer zes dagen arriveren. 159 00:13:38,318 --> 00:13:39,693 Hoera! 160 00:13:39,777 --> 00:13:41,695 Hé, Bulma! 161 00:13:43,781 --> 00:13:45,365 Weet je, zonder Scouters, 162 00:13:45,450 --> 00:13:49,745 Het wordt een grote pijnbevinding die laatste twee Dragon Balls. 163 00:13:49,829 --> 00:13:53,207 Zeker, het is niet zo'n grote planeet, maar toch... 164 00:14:14,687 --> 00:14:16,897 V-Vegeta! Waarom, jij...! 165 00:14:16,981 --> 00:14:21,026 Jo! Het is al een hele tijd geleden, nietwaar, Dodoria-san? 166 00:14:21,110 --> 00:14:25,781 A-Ben jij degene die mij verblindde, Vegeta? 167 00:14:25,865 --> 00:14:30,369 Jij en Zarbon hangen altijd rond rond met Freeza, tenslotte. 168 00:14:30,453 --> 00:14:32,955 Ik zat te wachten tot je er alleen op uit zou gaan. 169 00:14:33,039 --> 00:14:37,084 Ten slotte, zolang Freeza dat niet is in de buurt, ik wed dat ik je aankan. 170 00:14:37,168 --> 00:14:42,631 Wat?!Een Saiyan zoals jij?!Je hebt het Een behoorlijk slimme mond, nietwaar?! 171 00:14:47,428 --> 00:14:52,808 Vegeta, jij overhandigt die Scouter, lekker makkelijk, en dan verslaan. 172 00:14:52,892 --> 00:14:56,478 Doe dat, en ik laat je voor deze ene keer gaan. 173 00:14:56,563 --> 00:14:58,730 Dus dat is het. Het geluid viel plotseling weg, 174 00:14:58,815 --> 00:15:00,899 dus ik dacht dat er iets gebeurd moest zijn, 175 00:15:00,984 --> 00:15:04,528 en ja hoor, het klinkt alsof je je Scouters kwijt bent. 176 00:15:06,698 --> 00:15:11,159 Dit is geweldig. Als ik nu dichterbij kom, je zult het niet weten. 177 00:15:11,244 --> 00:15:12,869 Wat zei je?! 178 00:15:14,872 --> 00:15:17,583 Bij jou duurt het enkele dagen om terug te gaan naar Planeet Freeza 179 00:15:17,667 --> 00:15:20,294 om nog wat Scouters te halen. 180 00:15:20,378 --> 00:15:22,504 Ik wed dat je dit wilt. 181 00:15:25,383 --> 00:15:27,926 Je hebt besloten het over te dragen, hè? 182 00:15:28,011 --> 00:15:30,762 Het wordt tijd dat je je geïntimideerd voelt. 183 00:15:30,847 --> 00:15:36,393 Als je geluk hebt, spaar ik misschien wel je leven. 184 00:15:47,614 --> 00:15:51,700 H-Hoe kun je dat doen, Vegeta?! 185 00:15:51,784 --> 00:15:54,369 W-Waarom heb je het vernietigd? 186 00:15:55,580 --> 00:15:58,832 Omdat ik het niet meer nodig heb. 187 00:15:58,916 --> 00:16:02,085 W-wat? Zonder dat ding, 188 00:16:02,170 --> 00:16:05,130 je weet niet waar Freeza-sama of de Namekians zijn dat ook niet. 189 00:16:05,214 --> 00:16:09,968 Helaas voor jou... terwijl je tegen de aardbewoners vecht, 190 00:16:10,053 --> 00:16:12,888 Ik heb geleerd dat ze het konden vertellen sterkte en locatie van de tegenstander 191 00:16:12,972 --> 00:16:15,849 zonder een Scouter te hoeven gebruiken. 192 00:16:17,143 --> 00:16:22,105 En daar was nog een Saiyan die de techniek beheerste. 193 00:16:23,441 --> 00:16:26,568 In dat geval zou ik dat ook moeten zijn kan het toch ook wel? 194 00:16:29,530 --> 00:16:32,282 Het is gemakkelijk, als je eenmaal leert hoe je het moet doen. 195 00:16:32,367 --> 00:16:36,036 Ook al zou het teveel zijn voor jou of Freeza om af te handelen, 196 00:16:36,120 --> 00:16:39,414 omdat je alleen maar op macht gericht bent. 197 00:16:39,499 --> 00:16:43,210 Maar toen was ik tot nu toe ook zo. 198 00:16:43,294 --> 00:16:47,172 Ik snap het! Die schurken waar ik achteraan zat Waren aardbewoners, nietwaar? 199 00:16:47,256 --> 00:16:48,507 Aardbewoners?! 200 00:16:48,591 --> 00:16:52,344 Je hebt je aangesloten bij de aardbewoners, nietwaar?! 201 00:16:52,428 --> 00:16:57,974 Droom verder! Er is geen sprake van aardbewoners hadden hierheen kunnen komen. 202 00:16:58,059 --> 00:17:02,354 Als ze hier waren, zou ik het nemen zorg eerst voor ze! 203 00:17:02,438 --> 00:17:07,109 Dat doet er allemaal niet toe! Ga gewoon weg! 204 00:17:07,193 --> 00:17:10,487 Tenzij je liever hebt dat ik je vermoord! 205 00:17:10,571 --> 00:17:14,825 Ik bied aan om je te laten gaan! Je zou dankbaar moeten zijn! 206 00:17:14,909 --> 00:17:19,830 Waar ben je zo bang voor? Waarom kom je niet al naar mij toe? 207 00:17:19,914 --> 00:17:22,207 Ik weet waarom. 208 00:17:22,291 --> 00:17:24,251 Je hebt geleerd van mijn gevecht met Kewie 209 00:17:24,335 --> 00:17:28,630 dat mijn kracht groot is groter dan voorheen, 210 00:17:28,715 --> 00:17:30,716 en nu ben je bang! 211 00:17:32,260 --> 00:17:34,636 Je zag het op je Scouter, toch? 212 00:17:34,721 --> 00:17:36,346 Mijn strijdkracht? 213 00:17:36,431 --> 00:17:41,351 T-Die beoordeling was verkeerd! Het was een Scouter-storing! 214 00:17:41,436 --> 00:17:45,355 Haal me niet van mijn schouders! 215 00:17:54,532 --> 00:17:56,700 Jij bent degene die mij van zich afschudde! 216 00:17:56,784 --> 00:17:59,619 Die beweging is onmogelijk zou aan mij werken! 217 00:18:05,626 --> 00:18:09,588 Wij Saiyans worden sterker met elk gevecht. 218 00:18:14,093 --> 00:18:18,847 Hoe sterker onze tegenstanders zijn, hoe meer onze kracht toeneemt. 219 00:18:18,931 --> 00:18:21,308 Dat is waarom, na bijna te zijn aangekomen gedood in de strijd op aarde, 220 00:18:21,392 --> 00:18:23,977 Ik ben helemaal omhoog gegaan! 221 00:18:24,061 --> 00:18:26,897 Dat is wat het krijger-Saiyan-ras doet! 222 00:18:26,981 --> 00:18:31,359 Is dit wat er van uw geroemde is geworden? kracht terwijl je verslapt? Eh? 223 00:18:34,781 --> 00:18:37,824 W-Wacht, Vegeta! Als je mij laat gaan, 224 00:18:37,909 --> 00:18:40,076 Ik zal je een klein geheimpje verklappen! 225 00:18:40,161 --> 00:18:43,288 Het gaat over jouw thuiswereld, Planeet Vegeta! 226 00:18:43,372 --> 00:18:44,623 Wat? 227 00:18:44,707 --> 00:18:46,500 Zei je Planeet Vegeta? 228 00:18:46,584 --> 00:18:49,336 Welk geheim over planeet Vegeta?! 229 00:18:49,420 --> 00:18:52,547 Laat mij gaan! Laat me gaan, en ik zal het je vertellen! 230 00:19:01,557 --> 00:19:06,603 Je gaat me niet vermoorden als Zodra ik het je verteld heb, ben jij dat ook? 231 00:19:06,687 --> 00:19:10,106 Ik vermoord je nu, tenzij vertel het mij! Begin te praten! 232 00:19:10,191 --> 00:19:13,068 Jouw thuiswereld van Planeet Vegeta 233 00:19:13,152 --> 00:19:16,780 niet verloren ging bij een botsing met een gigantische meteoor, 234 00:19:16,864 --> 00:19:19,866 zoals Freeza-sama je vertelde. 235 00:19:19,951 --> 00:19:21,117 Wat zei je? 236 00:19:21,202 --> 00:19:26,957 Individueel de kracht van een Saiyan is nergens in de buurt van Freeza-sama... 237 00:19:27,041 --> 00:19:29,793 Maar als een stel Saiyans zich zou verenigen, 238 00:19:29,877 --> 00:19:32,546 het zou een behoorlijk probleem blijken te zijn. 239 00:19:32,630 --> 00:19:33,797 Wat meer is, 240 00:19:33,881 --> 00:19:36,383 er waren er maar een klein aantal Er worden Saiyans geboren die, net als jij, 241 00:19:36,467 --> 00:19:38,218 werden buitengewone krijgers, 242 00:19:38,302 --> 00:19:41,221 en het aantal begon te groeien. 243 00:19:41,305 --> 00:19:43,974 Ooit begon je op onverklaarbare wijze zulke macht bezitten, 244 00:19:44,058 --> 00:19:47,060 je zou niet gehoorzaam blijven, ordervolgende race voor altijd, 245 00:19:47,144 --> 00:19:48,812 dus op dat moment, 246 00:19:48,896 --> 00:19:52,858 Dat heeft Freeza-sama besloten hij moest maatregelen nemen. 247 00:19:52,942 --> 00:19:57,529 En dus vernietigde Freeza-sama Planeet Vegeta, 248 00:19:57,613 --> 00:20:00,907 en alle Saiyans zelf! 249 00:20:00,992 --> 00:20:04,411 Maar Vegeta, dat zou je wel moeten zijn dankbaar aan Freeza-sama. 250 00:20:04,495 --> 00:20:07,747 Het bleek dat hij het kon maken maak gebruik van uw wonderbaarlijke vaardigheden, 251 00:20:07,832 --> 00:20:09,374 de prins van Planeet Vegeta, 252 00:20:09,458 --> 00:20:11,793 en dus wachtte Freeza-sama opzettelijk 253 00:20:11,878 --> 00:20:14,379 totdat je niet meer op deze planeet was. 254 00:20:15,923 --> 00:20:18,633 Het lijkt erop dat je schok net zo groot is als je zou verwachten. 255 00:20:18,718 --> 00:20:22,929 Ik zal deze kans gewoon benutten om terug te keren naar Freeza-sama. 256 00:20:23,014 --> 00:20:26,600 Begrijp het niet verkeerd, Dodoria. 257 00:20:26,684 --> 00:20:31,813 Ik geef niets om de planeet, mijn vrienden of mijn ouders. 258 00:20:31,898 --> 00:20:34,566 Ik walg gewoon van mezelf omdat ik dit niet weet, 259 00:20:34,650 --> 00:20:39,905 en mezelf laten gebruiken als de jouwe deurmat sinds ik een kind was! 260 00:20:39,989 --> 00:20:41,990 Freeza-sama! 261 00:20:57,298 --> 00:21:02,177 Freeza is bang voor het peilloze potentieel van de Saiyans. 262 00:21:04,221 --> 00:21:09,142 Ik moet opschieten en overwin deze 20-voudige zwaartekracht. 263 00:21:13,272 --> 00:21:16,316 Nu, om te beginnen! 264 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 Goku zit vol met opstaan ​​en gaan. 265 00:21:19,070 --> 00:21:22,530 Vegeta blijft zijn kracht vergroten. 266 00:21:22,615 --> 00:21:27,494 De tijd voor hen twee Een nieuwe botsing is nabij. 267 00:21:31,916 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 268 00:21:34,919 --> 00:21:39,422 Tobu n da mugen no sora e 269 00:21:39,507 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ni nokkari 270 00:21:42,426 --> 00:21:45,470 doko demo iku yo sokkou 271 00:21:45,554 --> 00:21:47,806 Mukoumizu is saikou 272 00:21:47,890 --> 00:21:51,226 Laten we tip-top gaan! Oké? 273 00:21:51,310 --> 00:21:57,107 Ik mo sameru jij na aoi chikyuu 274 00:21:57,191 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 275 00:22:04,657 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 276 00:22:07,702 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 277 00:22:10,955 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru tame umareta kara 278 00:22:16,669 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 279 00:22:19,672 --> 00:22:22,799 Yaru n da furupawaa 280 00:22:22,883 --> 00:22:26,845 Kibou ga erts geen buki dakara 281 00:22:26,929 --> 00:22:30,181 Mirai Shinjiet 282 00:22:34,145 --> 00:22:35,937 Hé! Ik ben Goku! 283 00:22:36,022 --> 00:22:37,772 Ik heb nog vijf en een halve dag voordat ik aankom, 284 00:22:37,857 --> 00:22:39,190 en ik ga sterker worden! 285 00:22:39,275 --> 00:22:41,609 Vegeta is ook op deze planeet. Dit zijn de putten! 286 00:22:41,694 --> 00:22:43,445 Hij zit achter de Dragon Balls aan. 287 00:22:43,529 --> 00:22:46,781 Die Freeza-jongens hebben er vijf, waardoor er nog maar twee overblijven. 288 00:22:46,866 --> 00:22:50,201 Dat is Vegeta's Ki! Hij valt een ander dorp aan! 289 00:22:50,286 --> 00:22:52,162 De volgende keer op Dragon Ball Z Kai, 290 00:22:52,246 --> 00:22:55,623 "Vegeta's geheime manoeuvres! Een tragische aanval op de Namekians." 291 00:22:55,708 --> 00:22:59,210 Vader, ik heb hier ook een vriend gemaakt.